How can I pass a dictionary name into a function and handle KeyError inside the function